Martketinganyagok fordítása

Műszaki, vállalati kiadványokat, katalógusokat, brosúrákat és szóróanyagokat fordítunk az ügyfél igényeinek, illetve a szabványoknak megfelelő terminológiával, ha szükséges, megfelelő átfogalmazással (transcreation).

Image

Műszaki, vállalati kiadványokat, katalógusokat, brosúrákat és szóróanyagokat fordítunk az ügyfél igényeinek, illetve a szabványoknak megfelelő terminológiával.

Ha szükséges, a marketingszövegeknek a helyi kultúra igényeinek megfelelő átfogalmazásával (transcreation).

A marketingszöveg fordítása tipikusan kreatív fordítót igényel, aki szeret és tud fogalmazni, és a szó szerinti fordítás helyett a saját szavaival az adott termék és az ügyfél igényeinek megfelelő szöveget fogalmazza meg.

Referenciák: Fujifilm brosúrák, Epson brosúrák, szórólapok, Canon kiadványok, Honeywell, Sandvik brosúrák, Halfen brosúra